-
1 калибр валка
Русско-английский новый политехнический словарь > калибр валка
-
2 валок
bowl, roll метал., roller, windrow* * *вало́к м.1. (прокатный, каландра) roll2. с.-х. swathбочкообра́зный вало́к — barrel-shaped rollвертика́льный вало́к — ( слябинга) vertical roll; ( листового или полосового стана) edging rollве́рхний вало́к — top roll; ( при закрытом ручье) tongue rollвспомога́тельно-черново́й вало́к ( мелкосортного стана) — pony-roughing rollгла́дкий вало́к — plain rollди́сковый вало́к — piercer disk; disk-shaped rollвало́к для гофрирова́ния — corrugating rollвало́к для раска́тки ди́ска колеса́ — web rollвало́к для раска́тки о́бода колеса́ — tread rollвало́к для холо́дной прока́тки — cold rollдрессиро́вочный вало́к — planishing rollзадаю́щий вало́к — feed rollкалибро́ванный вало́к — grooved roilкалибро́вочный вало́к — size [sizing] rollконсо́льный вало́к — overhanging rollлистово́й вало́к — plain rollме́льничные вали́ — (grinding) rollsнаправля́ющий вало́к — sink rollни́жний вало́к — bottom rollобжи́мный вало́к — cogging(-down) rollопо́рный вало́к — back(ing)-up rollотде́лочный вало́к — finishing rollправи́льный вало́к — leveller [straightening] rollпредчистово́й вало́к ( сортового и мелкосортового стана) — leader rollприё́мный вало́к пласт. — batch-off rollпрока́тный вало́к — rollвосстана́вливать прока́тный вало́к — refit a rollвосстана́вливать прока́тный вало́к перето́чкой — turn down a roll to the correct size (in a lathe)восстана́вливать прока́тный вало́к шлифо́вкой — dress down a roll to the correct sizeприводно́й коне́ц прока́тного валка́ — wobblerту́го поджима́ть прока́тный вало́к — close the roller tight(ly)профили́рованный вало́к — cambered rollрабо́чий вало́к — working rollвало́к с закалё́нными ручья́ми — chill-pass rollсоедини́тельный вало́к метал. — spindleсортово́й вало́к — grooved rollвало́к с пружи́нным уравнове́шиванием — spring balanced rollсре́дний вало́к — middle rollступе́нчатый вало́к — step rollтестораска́тывающие вали́ — dough sheeting rollsтолстолистово́й вало́к — plate rollтонколистово́й вало́к — sheet rollфасо́нный вало́к — grooved rollчерново́й вало́к — roughing [breaking-down] rollчистово́й вало́к — finishing roll -
3 в случае, относящемся к
В случае, относящемся к-- In the case involving an unbalanced roller, the high viscosity fluid may restrain the roller oscillations.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в случае, относящемся к
-
4 удостовериться в том, что
Удостовериться в том, чтоCheck the dryer temperature by inserting a stem thermometer between the dryer roller assemblies (be sure the roller drive is turned off).Make certain (check) that plumbing and wiring connections are correct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удостовериться в том, что
-
5 планшет
(map, chart) clipboard
(для закрепления карты, графика)
-, автоматический — moving-map ground position indicator /display/
планшет обеспечивает непрерывную наглядную индикацию места и курса ла. — the moving map display shows the aircraft position and heading at all times during a flight.
-, автоматический кассетный — roller map
(системы доплеровского измеритепя) (рис. 82) — the roller map shows aircraft position on standard map.
- графика захода на посадку — approach chart clipboard
-, навигационный автоматический — moving-map display (unit), navigation map displayРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > планшет
-
6 дробилка с рифлеными валками
Русско-английский научный словарь > дробилка с рифлеными валками
-
7 консольный валок
-
8 покрытие раскатыванием валка
Русско-английский научный словарь > покрытие раскатыванием валка
-
9 стальной валок
-
10 бочка прокатного валка
Русско-английский новый политехнический словарь > бочка прокатного валка
-
11 верхний валок
Русско-английский новый политехнический словарь > верхний валок
-
12 выпуклость бочки валка
Русско-английский новый политехнический словарь > выпуклость бочки валка
-
13 отливка валка
Русско-английский новый политехнический словарь > отливка валка
-
14 состояние поверхности валка
Русско-английский новый политехнический словарь > состояние поверхности валка
-
15 усилие на валки
Русско-английский новый политехнический словарь > усилие на валки
-
16 устройство для смены опорного валка
Русско-английский новый политехнический словарь > устройство для смены опорного валка
-
17 черновой валок
Русско-английский новый политехнический словарь > черновой валок
-
18 сцепляться
•Three gears will engage with no backlash.
•The pinion engages with segments of two bevel gears.
•When gears intermesh, one pair of teeth must remain in engagement until...
•The gear meshes with the pinion.
•The roller has parallel grooves which mesh with the spiral gear of the worm.
•Peripheral teeth on this member are engaged with internal teeth on an outer member.
•The multi-tooth ring mates with a similar ring provided on the underside of the fixture.
•The caging knob engages the azimuth gear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сцепляться
-
19 отводить
•These pipes divert the brine any one circuit into...
•Swing the pen arm to the left, and fit the chart over the chart post.
II•A different frequency band is allocated (or assigned) to each channel.
. подводить и отводить•A spring in the tool then automatically withdraws the roller head to the starting position.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отводить
-
20 направлять усилия на
Направлять усилия наThe effort to date in this regard has been aimed at predicting the free-vibrational natural frequencies of the gears.The next effort was directed at obtaining criteria for the balance of skewing moments on the roller. (Затем мы направили наши усилия на получение...)The decision was made to divert the effort to that urgent need.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > направлять усилия на
См. также в других словарях:
The Roller — «The Roller» Сингл Beady Eye из альбома Di … Википедия
The Roller — «The Roller» Sencillo de Beady Eye del álbum Different Gear, Still Speeding Lado B Two Of A Kind Publicación 23 de enero de 2011 Formato Vinilo 7 Grabación … Wikipedia Español
The Roller — est le premier single officiel du groupe Beady Eye, et figure sur leur premier album Different Gear, Still Speeding[1]. Ce morceau est disponible au téléchargement depuis le 23 janvier 2011, suite à la parution du clip le 11 janvier[2]. Cette… … Wikipédia en Français
The Roller Coaster — or Manhattan Express The Roller Coaster and the New York New York Hotel Casino Location New York New York Hotel Casino Park section … Wikipedia
The Roller Coaster — Daten Standort New York New York Hotel Casino (Las Vegas, Nevada, USA) … Deutsch Wikipedia
The Legend of the Roller Blade Seven — Infobox Film name = The Legend of the Roller Blade Seven image size = 150px caption = The Legend of the Roller Blade Seven Video Box image size = 150px director = Donald G. Jackson producer = Donald G. Jackson Scott Shaw writer = Donald G.… … Wikipedia
The Roller Blade Seven — Infobox Film name = The Roller Blade Seven image size = 150px caption = The Roller Blade Seven Poster and Video Box image size = 150px director = Donald G. Jackson producer = Donald G. Jackson Scott Shaw writer = Donald G. Jackson Scott Shaw… … Wikipedia
History of the roller coaster — The history of the roller coaster stretches back to ice slides constructed in 17th century Russia and spans all the way to the many and varied modern coasters of today. In between, numerous technological innovations have been introduced to make… … Wikipedia
Return of the Roller Blade Seven — Infobox Film name = Return of the Roller Blade Seven image size = 150px caption = Return of the Roller Blade Seven Poster and Video Box Cover image size = 150px director = Donald G. Jackson producer = Donald G. Jackson Scott Shaw writer = Donald… … Wikipedia
Roller hockey (Quad) — is highly popular and has many names worldwide that mean the same sport. Some common names for names Roller Hockey (quad) are: Hóquei em Patins, International Style Ball hockey, Rink Hockey or Hardball Hockey. Roller Hockey was a demonstration… … Wikipedia
Roller skates — are devices worn on the feet to enable the wearer to glide along on wheels.HistoryThe first patented roller skate was introduced in the year 1760. The inventor was a Belgian man named John Joseph Merlin. His invention did not become very popular… … Wikipedia
